Why not 'I want to rent the house'?
Agree....'I want to rent the house' should be an acceptable option, surely?