"Can you explain the grammar in this sentence?"

Tradução: Você pode explicar a gramática nesta frase?

[LauroMelo1942]

Você pode explicar a gramática desta frase = Você pode explicar a gramática nesta frase. Para mim é a mesma coisa.

[SandroTC]

Acrescentei a palavra "me" e não aceitou: "Você pode me explicar...". Alguém pode me dizer o motivo? Desde já agradeço.

[WarsawWill]

Isso seria :
"Can you explain the grammar in this sentence to me?"

Mas não tem nada na frase original sobre "me". Na verdade, a frase pode igualmente referir-se a um grupo de pessoas, alunos numa aula, talvez - "to us" (para nós), ou a um público - "to the viewers" (para os espectadores), p.ex.

[teresa561754]

Sentença = frase. Porque não aceitou?

[AngelinaMa538685]

Em portugues "frase é sinônimo de sentença "

[SilvanaSca883944]

Dessa frase nao esta certo?

[JozafatFer]

Você sabe explicar a gramática nesta frase? Não posso usar o sabe?