"The sky was blue, and it was a beautiful day."

Tradução: O céu estava azul, e era um dia lindo.

[Valeria822686]

Por que o it?
Grata a quem me responder.

[choracavaco]

Porque em inglês todo verbo precisa de um sujeito expresso: "it is raining" = 'está chovendo'; "it's ten o'clock" = 'são dez horas' etc.

[Valeria822686]

Obrigada querido, choracavaco!
Um forte abraço!

[WarsawWill]

Mais sobre o uso de "it" aqui:

Will's Tips - Uma introdução ao pronome "it"
https://dicasdewill.blogspot.com/2018/09/uma-introducao-ao-pronome-it.html

[Valeria822686]

O senhor é um anjo na minha vida.
Muito obrigada por sempre me responder, WarsawWill.

[Vinicius707856]

Eu escrevi " e foi um lindo dia", e não aceitou

[Roger77sp]

Comigo também. Sugiro que reportem para que eles analisem esta possibilidade.

[reginaldo_Fer]

eu também coloquei "foi um dia lindo" e não aceitou

[Levi541569]

Outra tradução correta: " O Céu estava azul e o dia estava bonito." - Favor considerar.

[JRoncatto]

Por que não pode ser " e (foi) um dia lindo"?

[JosCamelo5]

Alguém poderia explicar a regra qto ao uso de were e was?

[MarcusRafa14]

Eu primeiro tinha escrito 'e foi um lindo dia', que também estava certo

[Dizzy__]

"o céu estava azul, e foi um dia lindo" não foi aceito.

[JosSouza898149]

Estava lindo,e,era lindo é a mesma coisa

[EduardoFra404614]

Há alguma técnica para saber quando devemos traduzir o verbo to be no passado para: *"era" ou "foi"?

[richardargon]

Cadê o erro? O céu estava azul e foi um dia bonito

[VamborBorg]

O céu estava azul e o dia estava lindo. Por quê não?