- Fórum >
- Tópico: English >
- "I do not want to lose him."
24 Comentários
As frases "Eu não o quero perder", " Eu não quero perdê-lo" tem rigorosamente o mesmo signifificado em portugues
Com todo o respeito mas a tradução " Não quero perder ele" é um bocado labrega. Para mim, correcto é: "Não o quero perder.".
Seria mais light a navegação no Duo se a galerinha do mal que não sabe nem o português desistisse de aprender inglês. Metade de todas a dificuldade aqui diz respeito ao próprio idioma desses fanfarrões...
Antes comentários ignorantes sobre o assunto, que qualquer outro fora do assunto! Lembre-se que o Duolingo é melhor que muita escola pública no Brasil, talvez isso justifique algo. E o que vale é a motivação por aprender uma nova língua, independente de ser um expert em sua língua natal. Abraço!
"Eu não quero O perder" ou "eu não quero perde-lo" tem o mesmo significado. Por que não serve?
Eu não perder ele: está completamente errado.
Correto: Eu não quero perdê-lo Eu não o quero perder
Em português estaria certo dizer " eu não quero perder ele"?
Sempre tive essa dúvida devido ao fato de tantos brasileiros falarem assim.
Eu coloquei "eu não quero o perder" e não foi aceita, sendo que tem o mesmo significado e tempo.
minha resposta deveria ser aceita.EU NÃO O QUERO PERDER tem o mesmo sentido de EU NÃO QUERO PERDÊ-LO.
Não exite diferença, no português, entre Eu não o quero perder e Eu não quero perdê-lo.
