"Es una ciudad en el norte."
Traducción:It is a city in the north.
43 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Hay una serie de reglas que te dicen cuando utilizar ON, IN o AT y que tristemente hay que memorizar:
-
Cuándo utilizar la preposición “IN”: “Dentro de”, “en (interior)” •Espacios cerrados: in my room, in the living room, etc. •Dentro de objetos: in the box, in the book, etc. •Lugares con límites definidos: in the park, in the football pitch, etc. •Ciudades y países: in London, in Germany, etc. •Largos períodos de tiempo (siglos, décadas, años, estaciones y meses): in 2012, in December, in Spring. •Partes del día: in the morning/afternoon/evening. •Esquina dentro de una habitación: in the corner.
-
Cuándo utilizar la preposición “ON”: “Sobre”, “encima de” •Días especiales: on my birthday, on Christmas Day, etc. •Días de la semana: on Monday, on Sunday, etc. •Sobre superficies: on the table, on the beach, etc. •Direcciones: on the right, on the left, etc. •Partes del cuerpo: on the arm, on the head, etc. •Medios de transporte: on a bus, on a plain, etc. •Esquina exterior como la de un edificio: on the corner. •Haciendo referencia a una página específica de un libro o revista: on the page 347.
-
Cuándo utilizar la preposición “AT”: “En”, “junto a”, “al lado de” •Lugares comunes: at home, at school, etc. •Lugares específicos: At Natural History museum, at the Cambridge University, etc. •Direcciones y domicilios: at 2393 Colon Square •Sitios concretos de un establecimiento: At the door, at the window, etc. •Citas y acontecimientos: at the party, at the meeting, etc. •Posiciones: at the top/bottom, at the front/back, etc. •Horas y momentos determinados del día: at 4:00 am, at midnight, etc. •Fin de semana: at weekend •Períodos vacacionales: at Christmas, at Easter, etc.
esas son las personas que valen la pena tenerlas agregadas a duolingo----gracias
jajaja esta informacion me la acabo de imprimir para estudiarla,gracias! te regalo un lingot :*
Sin duda es genial tu respuesta. Solo no entiendo por que "in the north". En ese caso no seria una posicion? Es decir, at the north?
si fuese Es una ciudad del norte, si! (It is a city of the north) pero en este caso no es lo mismo.
Alguien nos aclara el uso de in y on en este tipo de oraciones. Yo la pequeña diferencia que aprecio está cuando on lleva el sentido de sobre, encima.
creo que no lleva el on porque se refiere al norte, y no es un sitio específico.
50
porque la ciudad está dentro del norte, el in se usa para decir que algo esta dentro de un lugar, ejemplo. Maracaibo is in Venezuela (Maracaibo está en Venezuela)
Muy, muchas gracias por tu excelente ayuda. Un poco rebuscada la forma, como en algunas Duolingo-traducciones al español, pero reitero, con mi gratitud a ambos.
Por que si dicen que hay dos posibles soluciones, en la pregunta anterior con at, ahora la colocanmala
- 1420
Por fín me habeis dado una definición muy completa sobre IN, ON y AT que hace tiempo buscaba. Muchas gracias