1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "В прошлом месяце мама возвра…

"В прошлом месяце мама возвращалась с работы в пять часов."

Traducción:El mes pasado mi mamá regresaba del trabajo a las cinco.

June 9, 2019

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

Por favor, tengan en cuenta que VOLVÍA = REGRESABA. Y también que no es necesario (en español) precisar lo de "en punto", para que la frase sea correcta. Muchas gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Oriolfs

"Regresaba a las cinco del trabajo" también debería ser correcto.


https://www.duolingo.com/profile/is0cPY

Gracias. Nunca antes había visto C con genitivo, sólo con instrumental. Tomo nota :)


https://www.duolingo.com/profile/JamesLukash

De nada. Puedo añadir que las preguntas "кого? чего?" son las preguntas de caso (aquí genitivo). Se puede usar preguntas semánticas, en este ejemplo "Regresar del trabajo — возвращаться (откуда?) с работы". "Откуда?" — "¿De dónde?" se usa sólo con el caso genitivo.


https://www.duolingo.com/profile/B04ivV39

No hay bastantes palabras propuestas ...


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Creo que часов no es "en punto",


https://www.duolingo.com/profile/JamesLukash

Разве фраза "el mes pasado" не говорит о том, что нужно использовать Pretérito Indefinido?


https://www.duolingo.com/profile/is0cPY

Por favor, ¿с работы está en instrumental o en otro caso? Si es instrumental, ¿por qué no es с работой? Muchas gracias por adelantado


https://www.duolingo.com/profile/JamesLukash

Regresar del trabajo — возвращаться с (кого? чего?) работы. Es caso genitivo.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.