1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. произношение слова "milk"

https://www.duolingo.com/profile/CupeR67

произношение слова "milk"

Меня одного забавляет произношение "milk" на английском? Есть ли другие слова с подобным произношением в разделе с английским языком?

June 9, 2019

23 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Algarve11
Mod
  • 314

Дуолингвисский робот вообще читает "milk" с особым выражением, как бы поражаясь чему-то. Звучит не "She drinks milk" а "She drinks MILK!!!" - но так это только в мужской озвучке.


https://www.duolingo.com/profile/81921317

Сейчас заметил, что слово "small" в мужской озвучке тоже звучит странно. Что-то вроде "смуол".


https://www.duolingo.com/profile/MrSketch1

Очень забавляет эта паника бота))


https://www.duolingo.com/profile/Lena843908

Муж наконец-то приступил к английскому, когда услышали блеющее miiilk, сразу же вспомнили старый ролик JULIAN SMITH - Malk. Кто не смотрел, советую потратить полторы минутки. И настроение поднимает, и практика английского ))

https://www.youtube.com/watch?v=ty62YzGryU4


https://www.duolingo.com/profile/Algarve11
Mod
  • 314

Лол, спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/DenisSmailin

Классный ролик, спасибо!))


https://www.duolingo.com/profile/Sma1lkick

https://ru.forvo.com/word/milk/

кстати вы знали что milk произноситься не через русскую букву "и"?


https://www.duolingo.com/profile/Algarve11
Mod
  • 314

Спасибо за ссылку. Полезный сайт.


https://www.duolingo.com/profile/CUR1OS1TY

А ещё там Dark L )


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1669

Английские короткие гласные i & е не смягчают стоящую перед ними согласную и поэтому в чём-то ближе к русским ы & э. Сравните то, как вы произносите "нет" и последний слог слова "интернет". Если вдуматься, "интернет" произносится не так, как должен был бы произноситься согласно русским правилам - мы скорее имитируем английские. Та же самая история с "milk".


https://www.duolingo.com/profile/BrazilBro

нет - [нэт]
интернет - [интирнэт]

по правилам фонетики русского языка грамотный человек должен говорить именно так. Что скажите на это?


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1669

интирнэт?
Боюсь у нас разные взгляды на то, как должен говорить грамотный человек. И в любом случае, в этих примерах произношение грамотного человека основано не на правилах русского языка, а на осведомлённости о том, как произносится оригинал.

Вот ещё хороший пример: кафе и кофе. В слове "кафе" последняя гласная произносится более или менее в соответсвии с оригиналом, а в слове "кофе" она сползла к русским правилам. Впрочем, в Питере ещё можно найти мастодонтов, говорящих "кофэ", но это скорее исключение.


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Советую слушать не только TTS Дуолинго. Он ещё не такое наговорит. :D


https://www.duolingo.com/profile/AVATAR_HOKAGE

Молоко крутое! У Ностальгирующего Критика видел обзор старой рекламы на молоко)


https://www.duolingo.com/profile/SeGT12

Я каждый раз угарал с этого произношения, даже не мог фразу произнести в микрофон


https://www.duolingo.com/profile/li.raspberri

Милк... Что странного?


https://www.duolingo.com/profile/nnFj10

Вообще интересно звучит, хотя иногда некоторые буквы в словах проглатываются, особенно чем дальше и быстрее...


https://www.duolingo.com/profile/YAMBOOBAI

Дали бы хоть какуюто ссылку чтобы услышать, что вы слышали


https://www.duolingo.com/profile/Zosuke

Не одного ли меня подбешивает произношение этого слова ',:)


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Вы ещё не слыхали русский язык. ;)


https://www.duolingo.com/profile/DenisSmailin

Я тоже угораю от это этого miiilk. Робот произносит его как будто с перепоя, дрожащим, блеящим голосом, как будто он его жутко боится и просит о пощаде.

Из английской озвучки русских слов смешит произношение «Как дела?» с ударением на первом слоге в слове «дела»


https://www.duolingo.com/profile/DenisSmailin

Ещё в английской озвучке странно произносится английское же слово pay. Вместо «пэй» отчетливо слышно «кэй»


https://www.duolingo.com/profile/DenisSmailin

Насчёт произношения, вот ещё один веселый ролик на эту тему - https://m.youtube.com/watch?v=Ok4-Y_xQhbE

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.