"Wie alt ist der Bus?"

Traducción:¿Cuántos años tiene el bus?

June 5, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Arandea

¿Cómo de viejo es el autobús?

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/shoenix

Yo puse la misma, y no me la ha aceptado.

Ya esta reportado.

August 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Ozz333

lo que pasa es que en español nunca vas a decir eso, no suena bien, y no parece correcto. yo puse "¿cuán viejo es el Bus?" y me la tomó correcta. en todo caso la que podría incluirse es "¿Que tan viejo es el bus?.

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/crep_

Sí, sí se dice. Donde yo estoy, "¿cómo es de viejo?" o "¿cómo es de antiguo?" se dicen habitualmente.

December 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/realnowhereman

Pero en donde estás, ese "cómo" hace referencia a la edad o al aspecto? Porque son dos cosas diferentes.

March 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Miggo

Dependerá la zona, donde yo vivo se dice ''cómo de viejo'' y nunca se dice ''cuán viejo''.

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sig211177

Yo respondí igual, solo con autobus y nein

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Diymphna

Es como en el idioma inglés: How old are you? Si lo traduces va a decir: Cómo viejo eres tu? Es muy similar en este caso

July 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/soyvickxn

En el sur de México no se le dice bus, se le dice camión

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AlfredoJ.H

Un camión carga mercancía, mienrtas que un bus o autobús transporta personas

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/job694880

Me sumo a la mayoria, en mi región de España también se emplea "¿Como de viejo es el autobús?" Gracias por vuestro tiempo LG. Job

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/job694880

Reportado.

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JuanCarlos236644

Yo he puesto cuanto de viejo y no lo ha aceptado aunque creo que es más correcto que la traduccion que ellos hacen. Por qué años. Podian ser meses

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/diegl11

La verdad en español no suen nada logico

February 18, 2019
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.