Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Acciones, no palabras"

Traducción:Des actions, pas des mots

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/alv_villa

Pas no va siempre seguido de DE, en singular?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MarianoGJ

cuando pas y cuando non?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Isaura-Chaby

Pour quoi Des actions, pas des paroles, n'est pas accepté?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MarinaDU1

¿Por qué no es: pas DE mots?. Es que creía que en negaciones nunca se ponía "des".

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 25
  • 22
  • 21
  • 14
  • 40

Piensas igual que yo e igual que mucha gente. Duolingo... no sabemos de qué fuente saca sus reglas, sus traducciones... Explicación:

Si nous disons: Il n`y a pas de pommes dans le panier. "DE pommes". (No hay manzanas en el cesto). Pourquoi alors on dit? Des actions, pas DES MOTS?, según Duolingo.

Nous voulons des actions, nous ne voulons pas de mots. Debería ser, creo.

Nous ne voulons pas de mots ES UNA CONSTRUCCIÓN SIMILAR A "pas de mots".

Deberían ser estrictos y no cometer tantos errores, sres. Duolingo, así sólo consiguen recelos y divulgación errónea del idioma que, no obstante, se empeñan en ´malenseñar´.

Quien mal anda...

Hace 8 meses