"He and I want a beer."

Traducere:El și cu mine vrem o bere.

June 5, 2014

12 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/natalya.ca2

el și eu dorim o bere , mi -a dat greșit , cam straniu:|

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Mie nu mi se pare că sună bine ”el și eu ...”, ci trebuie ”el și cu mine ...”.
De aceea am și pus ca indiciu pentru ”and I” = ”și cu mine”.

La fel cum sună aiurea să zici ”el și tu ...”, și atunci zici ”el și cu tine ...”.

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/natalya.ca2

el și ea nu sună aiurea , tu și eu nu sună aiurea, dar dacă D-voastră vă sună aiurea el și eu , fie

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Păi pentru el/ea/noi/voi/ei/ele nu există alte variante, așa cum există eu/mine, tu/tine. Vezi aici, coloana pentru cazul acuzativ, doar la primele două rânduri diferă față de cazul nominativ.

Deci argumentul meu ăsta ar fi, că atunci când zici ”și”, înseamnă de fapt ”împreună cu”. Deci al doilea pronume răspunde la întrebarea ”cu cine?”, de aceea este în cazul acuzativ. Pare logic ce zic?

June 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/natalya.ca2

Da , pare logic , dar ... aparențele înșeală :D , dar totuși , da , e logic :))

June 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Locked_Mind

Nu e straniu. "El si cu mine" e corect...

August 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/IleanasiCa

Ma ajuta cineva vorba lui natalia canțîr e cam straniu

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/IleanasiCa

November 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CristiAnghel

stiu mie tot asa

November 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dumitru37658

ba fratilor aveti o explicatie asa de frumoasa mai sus, daca nu stiti nici gramatica , mai bine taceti din gura, nu comentati doar ca sa fiti si voi in lista de comenturi

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lorel110130

De de nu vrea dorim in loc de vrem ?

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MariaMihai5

nu este corecta traducerea!

January 5, 2015
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.