"He and I want a beer."
Traducere:El și cu mine vrem o bere.
8 comentariiAceastă discuție este blocată.
Mie nu mi se pare că sună bine ”el și eu ...”, ci trebuie ”el și cu mine ...”.
De aceea am și pus ca indiciu pentru ”and I” = ”și cu mine”.
La fel cum sună aiurea să zici ”el și tu ...”, și atunci zici ”el și cu tine ...”.
el și ea nu sună aiurea , tu și eu nu sună aiurea, dar dacă D-voastră vă sună aiurea el și eu , fie
Păi pentru el/ea/noi/voi/ei/ele nu există alte variante, așa cum există eu/mine, tu/tine. Vezi aici, coloana pentru cazul acuzativ, doar la primele două rânduri diferă față de cazul nominativ.
Deci argumentul meu ăsta ar fi, că atunci când zici ”și”, înseamnă de fapt ”împreună cu”. Deci al doilea pronume răspunde la întrebarea ”cu cine?”, de aceea este în cazul acuzativ. Pare logic ce zic?
Da , pare logic , dar ... aparențele înșeală :D , dar totuși , da , e logic :))
