"Havia muito trânsito no centro da cidade."

Tradução: There was a lot of traffic downtown.

[eduardo858116]

Não precisa mencionar o "no" centro da cidade... Qual é mesmo essa regra?

[JosJderDan]

Faz sentido, sim. Fui pesquisar e encontrei: "não se usa preposição antes de downtown", pois a palavra já tem a preposição "down".

Como em inglês não se usam duas preposições juntas, fica:

"...a lot of traffic DOWNtown. (sem qualquer preposição).

[FabrcioOli880944]

Eu errei esta, eu ordenei as expressões pelo celular e coloquei "traffic" no final, como se"downtown" estivesse adjetivando.

[Arimatei]

Nao entendi tambem, nao faz muito sentido

[syazz]

much, so much, too much, very much nenhum funciona aqui ?

[evapires2]

Usei very traffic e nao aceitoo

[viktorapple]

Gostaria real de saber a regra com as palavras "downtown", "sightseeing", e afins.

[BelitaFrufru]

Eu também.

[Murilo_de_Souza]

Help me see what's wrong with this below, please.

Those are the mountains which lightning flashed and struck the ground.

[WarsawWill]

"... where lightning flashed"
- relâmpago não pode "flash" montanhas

[Murilo_de_Souza]

Você poderia me dizer se naquela frase a palavra "lightning" está dizendo que é mais de um "relâmpago, raio"?

[Murilo_de_Souza]

Obrigado WarsawWill

[MarileaM.d1]

Nesse. caso o da , nao se traduz ??

[Murilo_de_Souza]

Não em inglês

[LucasSFdM]

Não seria "there were"?

[JeanNereu]

Por que não se usa a preposição nesta frase?
In the

[RneiReis]

"....city center", está errado? Tem que ser downtown?