"Ela não está no assento habitual dela."
Tradução:She's not in her regular seat.
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
'On' não faria mais sentido aqui? Existe uma explicação ou é só uma exceção à regra?
1617
Se pode usar "on" ou "in" com "seat". Geralmente quando tem "arms" (braços?), como uma poltrona, por exemplo, dizemos "in" - "She's sitting in that armchair" (nāo "on").
Usamos "on" quando não tem braços, por exemplo uma cadeira de jantar. E também com coisas longas, como "sofa" ou "bench" (banco).
Mas falando de "seat" como lugar, sempre usamos "in", mesmo à mesa, e o uso de "on" aqui soaria estranho.
Problema nenhum, é a mesma coisa. A diferença é que she's not é a forma abreviada, mais comum no inglês falado. Mas nada te impede de usar she is not.
Pois é, mas o Duo considerou o meu errado também, só porque optei elo she isn't.
É confuso demais, no assento (in the seat). Conceitua-se que está sobre (em cima) do assento e não dentro. O inglês não tem uma regra regular.
alguém pode me explicar qual a diferença entre she isn't e she's not? o Duo considerou errado she isn't. Assim a gente desanima.
Tem certeza que foi pelo "isn't" e não por outra coisa? Eu coloquei "She's not" no meu, mas o erro veio por causa do "ON her regulalr seat" sendo que o certo era "in"
