- Fórum >
- Tópico: English >
- "We are opposite."
57 Comentários
Uma dica: Nós brasileiros temos uma língua muito rica, cheia de detalhes, pensamos muito em várias palavras. O inglês é muito objetivo, sendo assim ao traduzir uma frase seja objetivo e prático, e aqui no Duolingo esqueça expressões.
Because "em frente" seria "in front of" for example: "We are in front of the museum." Se fosse "a frente"... We are ahead of the new generation. Estamos a frente da nova geração. Beijos
Porque, para ser "contra" em inglês teria que ter a palavra " Against" no lugar do "Opposite".
Mas, o duolingo sugere a tradução'contra' quando clicamos na palavra 'opposite' o que acaba confundindo mais do que ajudando.
Joelson_Silva - Há muitos e muitos anos (na minha época chamava 2º Grau) eu tive um professor que falou: o português é um idioma de vocabulário vasto e no entanto o inglês, com " meia dúzia de palavras" assumiu tamanha importância ( junta duas, três e surgem mil significados - expressões idiomáticas, etc.). Para nós fica difícil, pois às vezes uma palavra no final da frase é que dá o sentido à mesma. Concordo com você, mas chegaremos ao final do Duolingo .Desculpe a você e ao Duolingo se me alonguei.
As vezes erro muito feio a escrita de uma palavra e mesmo assim acabo acertando a questão, mas as vezes erro apenas uma letra e erro toda a questão. Alguém entende esta lógica?
Nós estamos o oposto = nós estamos em frente, acho que o duo lingo não tem que corrigir o português, apenas as versões.
Coloquei "oposição" e deu q tava errado!? Apareceu q o certo era "oposto". Não é a msm coisa?
Somos contra eu coloquei, e deu errado, mas contrário e contra é a mesma coisa
Não estou entendendo mais nada. Na busca da própria frase o Duolingo coloca "OPPOSITE
Continuando a observação que foi cortada. Não estou entendendo mais nada. Na busca pela tradução, na própria frase o Duolingo traduz a palavra "opposit" como "contrário". Quando coloco "contrário" a frase é considerada errada. Qual o motivo?
No caso da questão, está we are opposite" a tradução está " Somos (Opostos) " (plural ) então , se fosse no singular "oposto" , a escrita em inglês. E a mesma coisa ??
"Nós somos Opostos" Mais os Opostos se Atraem 7w7(Fangirls de Casnath,e outros shipps entenderão)
Esse oposto e opostos,no geral colocar a palavra e ela no plural so serve para pegar os que nao olham atemtamente (nao prestam atençao) mais eu sei que e pra saber diferenciar para quando e we ou he por exemplo mais ainda e chato
Juro que estava escutando "We are upset"... pronuncia ruim desse computador...
E por que não "Nós somos o oposto", já que "opposite" está no singular??? (E quanto ao comentário da Mirian, lá em cima, o mesmo vale para ambos os lados: nem "expressão" daqui, nem "expressão" de lá, já que "We are opposite" é uma expressão popular em que comeram o "s" final...)
