"Eu não mudei."
Tradução:I have not changed.
58 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Continua não aceitando "i didn't change". (02/07/2017) Para se exigir uma tradução, seria necessário se estabelecer um contexto, o que não é a proposta do Duolingo. Na verdade, exigir um único tipo de resposta apenas cabe quando estamos dentro de uma lição predefinida. Em exercício "soltos", não faz o menor sentido se exigir uma determinada resposta. E não adianta "reportar", pois nada muda.
neste caso concord. Mas, devia se dar frases dentro de um contexto, assim como a lingua define, para cada situacao, para cada palavra um contexto nos situa, e assim uma frase certa para cada..." me desculpem, ou me corrijam se estiver equivocado" mas para quem fala, ou usualmente vive com a gramatica portuguesa a aplicacao muitas vezes discorda das respostas.
1185
"I didn't change" nesse caso está errado mesmo, pois não se sabe em que momento ele se referia. Estaria certo se fosse "I didn't change last week". Portando o certo é "I have not changed".
Não é necessário um tempo específico para usar o past simples. A frase "I didn't change" é correta.
Vocês que estão errando guys kkkk veja bem, o Duolingo não te dá um contexto para você diferenciar o simple past do present perfect. Ele só quer que você saiba usar isso. "Mas como vou aprender sem contexto????" ESTUDANDOO kkkk assista séries em inglês, é uma boa.
O present perfect nao tem equivalente em português - a gente traduz no passado e é isso sim mas acrescido de "aconteceu no passado e continua acontecendo no presente" então: I have not changed significa: eu não mudei e continuo não mudando, tipo "não vou mudar, sou assim e pronto cara!". Agora I did not (ou didn't) changed" Signfica eu "não mudei" em tempos passados, antigamente, mas de repente, posso mudar. ex: Salles mudou de casa eu não mudei. Talvez o meu exemplo não seja feliz mas é isso. A diferença em "eu perdi minha chave" é melhor". I lost my key, quando perdi a tempo e não tem efeito no presente. E "I have lost my key" quando eu perdi e não consigo entrar em casa pois continua perdida e tem efeito no presente. Ufa!
- 156
Olha só como é complicado a interpretação da linguagem heim ... eu coloquei I HAVE NOT MOVED porque eu entendi que seria mudar cujo sinônimo seria morar/viver em um outro lugar ... e não mudar de ter um outro jeito de ser/expressar ou de sentir. Bem que poderia ser dado como CORRETO a minha resposta né :-(
O Google Tradutor traduz "Eu não mudei" = "I did not change". Vai ver o Google está errado né...
To achando complicado quando usar o HAVE porque as vezes vc usa ele e não muda o sentido da frase e algumas vezes nem muda as palavras. por exemplo tem situações que eu coloco HAVE e ele marca certo e coloca outra possivel resposta correta sem o HAVE...ai eu fico pensando pra que o raio desse HAVE?
o tempo passado em portugues tem equivalente no 'present perfect' e no 'past perfect'?
Não, o tempo passado em português é equivalente ao 'present perfect' e 'simple past'.
- 2303
Continua errado!
E pior . . . Ele não mostra a resposta correta no present perfect, até tenderia a concordar, mas como resposta correta é exibida no pretérito mais que perfeito, com o auxiliar "had" !
Como não há nenhuma indicação de que deve se usar o "Present Perfect", a frase também fica correta no "Simple Past", portanto minha frase também deveria ser considerada correta.
Acho que o mais usado é o didn't. Nunca vi o have ser usado nessa frase.
Eu estou percebendo que aqui nesse aplicativo Duolingo não há mais ninguém, exceto eu. Parece-me que todos são de anos anteriores a mim. 25/05/2019
Galera, não estamos falando do simple past, e sim do PAST PERFECT. Incrivelmente, embora usemos o HAVE, a tradução é no passado. Isto é usado para quando queremos se referir a um passado recente, que ainda tem ligação com o presente.
