"Nous sommes seuls avec les enfants."
Übersetzung:Wir sind allein mit den Kindern.
13 Kommentare
- 11
- 8
- 7
- 4
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA ich verwechsle immer kinder mit elefant und dann kommt dabei sowas raus wie wir sind alleine mit dem elefanten xD
- 18
- 8
Meiner Meinung nach widerspricht sich das einsam. Wir und noch Kinder. Alleine ist die absolut richtige Übersetzung.
- 11
- 10
Seul war mir neu und als Ubersetzung steht da einsam. Das wird als falsch gewertet
- 12
- 10
- 3
- 2
Seul war mir zwar nicht neu, aber ich kannte es auch als einsam. Alleine macht eventuell mehr Sinn, aber man kann auch mit Kindern einsam sein. Denke auch es müsste anders gewertet werden.
- 17
- 9
- 8
- 5
Warum ist "avec" manchmal mit "bei", und manchmal mit "mit", wie hier, übersetzt worden
Ja wir sind alleine mit den kindern also außer uns ist niemand mehr mit den kindern da nur wir
wegen les ist n bestimmter Artikel deshalb den Kindern des wäre nur Kinder
Mir gefällt dein Humor, aber ich glaube nicht, dass er hier angebracht ist.