""Mi ne povas rakonti mensogon", li diris al sia patro."
Tradução:"Eu não posso contar uma mentira", ele disse para o pai dele.
June 11, 2019
8 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Eu respondi assim: Eu não posso contar uma mentira, ele disse para o pai dele. Foi considerada errada
A minha resposta foi: Eu não posso contar uma mentira, ele disse para o pai dele. Por que a consideraram errada?
eskikral
139
Essa máquina precisa saber que "disse ao pai" = "disse para o pai". Na verdade, "dizer a alguém" é até melhor Português do que "dizer para alguém".
Também acredito que o artigo indefinido nao seja obrigatorio nessa frase. Podendo ficar "Eu nao posso contar mentira..."
Por que o Duolingo estah considerando a fal de "aspas" na frase como um erro ? Tenho certeza que é um curso de Esperanto, nao de redaçao em Portugues! Escrevi: Mi ne povas rakonti mensogon, li diris al sia patro.