"John acorda muito cedo."

Tradução: John wakes up very early.

[PauloJardi15]

Too early não pode?

[WarsawWill]

Não realmente faria sentido sem explicação. Usamos "too" para dizer excessivamente, em excesso. E a tradução padrão seria "cedo demais"

Veja mais sobre isso aqui:
Will's Tips - Traduzindo "muito" e "demais"
https://dicasdewill.blogspot.com/2022/02/traduzindo-muito-e-demais-me-parece-que.html

[Carlos798250]

Poderia ser John gets up very early?

[Hanna_couto]

"Get up" é usado no sentido de levantar da cama enquanto "wake up" é usado no sentido de acordar, despertar.

[BiancaTrama]

Tenho a mesma dúvida, mas coloquei e deu como errado.