"Yo tengo un plato."

Traduzione: Io ho un piatto.

[jio404560]

scusate ma in italiano tenere e avere non possono essere intesi come sinonimi?

[TomyTomaso]

Ciao. Il possesso in italiano si indica solo col verbo avere.

[PaoloMorsu]

se è "ho" è evidente che il soggetto non può essere altro che "io", o no ?

[TomyTomaso]

Si. Pero' duolinguo segue questa regola: se il soggetto e' espresso nella frase iniziale, deve essere presente nella traduzione. Se viene omesso nella frase iniziale, si omette in traduzione. Spero aiuti! https://forum.duolingo.com/comment/4583114/Pronombres-personales