https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Duolingo Dutch Story 2: "Ken ik jou?"

Shoutout to user 'Emak02' for the great idea, I decided to help her translate a couple stories. The story is meant to be reading practice and it contains questions. I might collect all translated stories in an archive. Here is a link to a Google Document with the correct answers: Answers

Als er verder fouten in staan, stel me dan even op de hoogte :)


Ken ik jou?

Verteller: Stefan komt terug van school met de bus.

Verteller: Een meisje dat hij niet kent, komt naast hem zitten.

Lieke: Hoi Stefan!

Stefan: Eeuuh … [Q1] mijn naam?

Q1: Select the missing sentence

  • A) Hoe herken je
  • B) Hoe luister je naar
  • C) Hoe weet je

Lieke: Ik heet Lieke.

Lieke: En ik weet veel dingen.

Lieke: Ik weet bijvoorbeeld dat je lievelingskleur blauw is.

Stefan: Hoe weet je dat?

Lieke: [Order the words in Q2]

Q2: Put the words in the right order:

Lieke: van / je / En / houdt / actiefilms

Stefan: Ja, maar…

Lieke: Hoe gaat het met Milou?

Stefan: Wie heeft je gezegd Hoe mijn hond heet?

Lieke: Je lievelingsgerecht is … [Choose what fits from Q3]

Q3: Choose the fitting word(s):

  • A) Your friend (je vriend)
  • B) Books (boeken)
  • C) Beef with fries (Biefstuk met friet)

Stefan: Hoe weet je dit allemaal?

Stefan: En waarom beantwoord je mijn vragen niet?

Lieke: Dat is moeilijk om uit te leggen.

Lieke: Ah, hier is je bushalte.

Q4: What is the meaning of “bushalte”?:

  • A) A place on the bus (Een plek in de bus)
  • B) A parking spot in the city (Een parkeerplaats in de stad)
  • C) A place where you get off the bus (Een plaats waar je van de bus stapt)

Lieke: Je moeder wacht op je.

Lieke: Zie je later!

Verteller: Stefan stapt uit de bus en praat met zijn moeder over het meisje.

Mama: Lieke is de naam van je denkbeeldige vriend … [Choose from Q5]

Q5: Which suits the gap best?:

  • A) When you’re older (Toen je ouder was)
  • B) When you were little (Toen je klein was)
  • C) When you were adult (Toen je volwassen was)

Mama: Ze heeft nooit bestaan…

Stefan: Jawel, die meid bestaat!

Stefan: Ze zat naast me!

Q6: Select the option that means the opposite of standing:

  • A) Ze
  • B) Zat
  • C) Naast
  • D) Me

Mama: Ik heb je zien zitten in de bus.

Mama: Er zat helemaal niemand naast je.

Q7: Why didn’t Stefan’s mother see Lily?

  • A) Because Lily isn’t a real person (Omdat Lily geen echte persoon is)
  • B) Because she needs glasses (Omdat ze een bril nodig heeft)
  • C) Because Lily is famous (Omdat Lily beroemd is)

Put the right words together by connecting the right numbers:

  1. City
  2. Veel
  3. From
  4. Niemand
  5. Much
  6. Bril
  7. Nobody
  8. Van
  9. Adult
  10. Stad
  11. Glasses
  12. Volwassen

Want more stories or want to give feedback? Leave it in the comments.

Bron

June 12, 2019

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Klappenmonster

Hello, Ferdinand and Emak, Thank you very much for the stories! I appreciate your work very much. I might not post my answers, but I'll certainly do them and check them. (the first one from Emak I've already done.) Finally I know, what "stories" are! And I am surprised how much I already could understand (even if I'm a long way from writing a post like this one in Dutch). Thanks you so much!

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Hi klappenmonster, no problem, I'm quite sure I speak for both of us if I say that we appreciate the fact that you like the stories. I certainly do

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/emak02

Hi, indeed I'm also glad to read you enjoy the stories. I was a little afraid it would be too inconvenient because we cannot provide audio, but it's nice to see people are enjoying it. :) Have fun learning!

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Klappenmonster

Don't worry, I think a lot of Dutch learners will appreciate it :) . Better to have stories without audio than to not have stories at all.

June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/emak02

Leuk, nog een enthousiasteling die anderen de Nederlandse taal wil bijbrengen! Ik ben blij dat mijn idee je geïnspireerd hebt, en zoals ze zeggen: Beter goed gejat, dan slecht verzonnen, nietwaar? :p

Wil je anders met mij samenwerken? Ik was van plan om elke maandag een verhaal te plaatsen, mocht het aanslaan. Maar als jij ook graag verhaaltjes vertaalt kunnen we het wel om en om doen. En dan ieder met onze eigen spelregels.

PS. Ik ben een 'haar' :) PS 2. Het is een meisje dat in zin 2.

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Ik had geen idee dat je een meisje was, sorry. Ik ben een jongen mocht dat niet duidelijk zijn. Het lijkt me een leuk idee om samen te werken. Wel een probleem, h o e komen we met elkaar in contact via Duolingo, want volgens mij heb je hier geen privé berichten. En ik zal je suggesties trouwens aanpassen.

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/emak02

Dat geeft niet, dat kon je ook niet weten :)

Zoals ik al zei was ik van plan elke maandag een verhaaltje te plaatsen. Dus als we het dan om en om doen kan jij er misschien één op donderdag of vrijdag plaatsen. Wanneer het je uitkomt.

Het lijkt me ook handig als we onze verhaaltjes nummeren. Ik noem mijn verhalen Dutch Duoling story 1, 3, 5 enz. en jij kan ze dan nr. 2, 4, 6 enz. noemen.

En laten we bij het plaatsen van een nieuw verhaal ook de links naar de vorige verhalen erbij zetten. Wat vind je daarvan?

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Smoothiegeest

Als jullie samenwerken tof ik vind het alvast een goed initiatief.

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Dat is prima, ik doe het wel op donderdag. En laat ik daar nog iets aan toevoegen, ik zou ook graag een overzicht willen maken met linkjes naar alle verhalen, dus naast de link voor het vorige en volgende verhaal staat dan ook een link naar het overzicht.

June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/emak02

Prima. Als jij dan dat overzicht maakt, zet ik dat ook bij mijn posts.

June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Nice, dat is gefixt.

June 13, 2019
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.