"Tudo estava bom, exceto a fruta."

Tradução:Everything was good except the fruit.

June 12, 2019

9 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Livia338038

Tenho uma dúvida: toda vez que eu escrevo uma frase em inglês com virgula, o Duolingo aceita, mas dá uma outra tradução correta sem a vírgula. A frase em português tem virgula, porque em inglês o Duolingo não coloca vírgula ?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Não sei sobre o uso da vírgula em português, mas em inglěs, geralmente corresponde diretamente a uma pausa na linguagem falada. Neste caso, não usualmente faríamos uma pausa, e então eu não colocaria uma vírgula aqui, exceto eu quisesse fazer uma pausa para efeito dramático.

A propósito, pessoalmente nunca uso nem pontuação nem letras maiúsculas no Duo. Leva tempo demais :)


https://www.duolingo.com/profile/Livia338038

Muito obrigada por sua resposta, Will.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Você foi rápido demais para mim. Eu não tinha corrigido meus erros mais grandes. Mas sem dúvida, tem mais. :)


https://www.duolingo.com/profile/Livia338038

rsrsrs. Eu consegui entender. Vc escreve direitinho em português. Muito melhor do que muitos brasileiro que aparecem por aqui.


https://www.duolingo.com/profile/Ponci.

Em português tambem.


https://www.duolingo.com/profile/Paiva0223

Alguém percebeu que essa frase tem rima? kkk


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

"Everything". não poderia ser também "All" (não foi aceite, deu errado)


https://www.duolingo.com/profile/emanoelveiga

It was everything fine except the fruit. Qual o erro?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.