"Tudo estava bom, exceto a fruta."
Tradução:Everything was good except the fruit.
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Tenho uma dúvida: toda vez que eu escrevo uma frase em inglês com virgula, o Duolingo aceita, mas dá uma outra tradução correta sem a vírgula. A frase em português tem virgula, porque em inglês o Duolingo não coloca vírgula ?
1236
Não sei sobre o uso da vírgula em português, mas em inglěs, geralmente corresponde diretamente a uma pausa na linguagem falada. Neste caso, não usualmente faríamos uma pausa, e então eu não colocaria uma vírgula aqui, exceto eu quisesse fazer uma pausa para efeito dramático.
A propósito, pessoalmente nunca uso nem pontuação nem letras maiúsculas no Duo. Leva tempo demais :)
- 1236
Você foi rápido demais para mim. Eu não tinha corrigido meus erros mais grandes. Mas sem dúvida, tem mais. :)
rsrsrs. Eu consegui entender. Vc escreve direitinho em português. Muito melhor do que muitos brasileiro que aparecem por aqui.
