1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Los platos son de papel."

"Los platos son de papel."

Traducción:La teleroj estas el papero.

June 12, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Kamilo922913

no logro entender claramente cuando es "el" o "de"... en un ejercicio similar que se pedia traduccir "¡Pero eso es solamente un pedazo de plástico!" he puesto sed tio estas nur peco de plasto y me ha dado correcto...

sin embargo en este de "los platos son de papel" ... al poner la teleroj estas "de" papero... me ha dado mal... y había que haber puesto "el" papero

Kiu povas helpi min?

dankon

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Peco de plasto" no se refiere a un objeto llamado "peco" que está hecho de un material llamado "plasto": se refiere a un trozo de plástico. Igual podría ser un trozo de cristal, o de madera, o de hueso, etc.

"Telero el papero" se refiere a un objeto llamado "telero" que está hecho de un material llamado "papero".

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kamilo922913

Multan dankon Jorge

vi, kiel ĉiam, tre klare

June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Ne dankinde! :-)

June 13, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.