parece que no existe un acuerdo sobre la traducción más adecuada a "record"

record tiene varias traducciones

sera que puede ser mi registro o mi historial ?