"Eu vou querer um copo de suco de laranja."

Tradução: I'll have a glass of orange juice.

[MarileaM.d1]

Se tem Have e want , escolhi : Want.! Sempre querer E' = Want. Agora Nao. ??

[WarsawWill]

Ao pé da letra a tradução seria:
"I'm going to want a glass of orange juice"
Mas não falamos assim em inglês. Pedindo algo num restaurante dizemos "I'll have XYZ"

Essa tradução parece ser padrão:

https://www.deepl.com/translator#pt/en/Eu%20vou%20querer%20um%20copo%20de%20suco%20de%20laranja

https://www.google.com/search?q=%22vou+querer+um+copo+de+suco+de+laranja%22+em+inglês

https://context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/vou+querer

[Ari.Nunes]

Eu falo "I will want.... ou I would like..." e todos entendem.

[alexandra231037]

"I would like" me pareceu mais educado.

[JAFisa]

Mas dizer "I would like" ou "I will want" seria deselegante?

[Ari.Nunes]

Concordo.

[jurvamotta]

Hi,... I'LL HAVE a glass OF ORANGE JUICE.... I'LL = I WILL, I SHALL. DETAIL= I'll have = não esqueça, SÓ use para pedir COMIDA E BEBIDA. What do you say?... Good job. Good study. Good luck.

[FlvioA8]

Deveria ser usado nessa questão o verbo want. E não o verbo have.

[JamesMorei1]

Por que nao aceita cup?

[LeonelFran15]

Porque cup significa xícara

[Beatrizemilia]

I'll want... não pode??