Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il récupérera."

Traduction :He will recover.

0
il y a 4 ans

24 commentaires


https://www.duolingo.com/Brunoacy

"He will" not accepted ! Why ?

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/NJ369

Same here!

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Et zut, entre Futur Simple et Futur Proche c'est un coup oui un coup non !!! Respectez un soupçon de logique, ou will + inf = FS uniquement, ou on peut aussi le traduire par Je vais + inf mais de grâce cessons ce jeu de hasard !

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jean-louis894859

he will recover est bon, par contre , he is going to recover, n'etait pas dans la question

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jeanjean01

Littéralement, he is going to recover, veut dire, il va récupérer.... non ??

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/bruxelles-123

"recuperate" est aussi juste!!!

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 176

Je l'ai signale.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/allstargame

"he will take some rest", why it doesn't work ?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/dorianbtdp
dorianbtdp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 720

c'est plus se reposer que récupérer ;)

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/allstargame

si tu récupere apres un effort wsh

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sonia538200

bonjour, pourquoi " he will make up " n'est pas accepté, merci d'avance

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 176

Bonsoir. Donc, pour "make up" de vouloir dire "récupérer", on doit de l'argent ou le temps et alors on le remboursera. Mais je pense que ce sens doive etre transitif pour tous les deux langues, c'est-a-dire on doit récupérera quelque chose. Donc, je pense que "He will make up" soit faux.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NicoleMalm1

Je ne comprends pas :POURQUOI "He is going to recover "merci pour la réponse

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/francois4251

Pour moi, he is going to recover se traduit par : il va récupérer et non pas il récupérera .

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/hirondellebleue

moi aussi

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/kevinbeyer1

he will take it back n'est pas possible?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 176

Il n'y a pas de sens de "it" dans la phrase française. Ce n'est pas "Il LE récupérera".

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/AlexTurlet1

He will takes again. Refusé

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Ben take again c'est prendre à nouveau, à la rigueur reprendre mais pas récupérer. On est assez loin des deux sent de récupérer : reprendre ses forces ou récupérer qqchose qu'on avait prêté ou perdu.

Si on ajoute l'erreur du s à la fin de take qui est au futur ... même en y croyant très fort, ça avait peu de chances de passer ;-)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/franmo12

He will recover. Doit-être compté comme une bonne réponse ! !!!!

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/cybel47459

He is going to recover

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/francois4251

He is going to recover = il va récupérer

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/pinel12

pouruoi DL traduit il "he is going to recover" par "il récupèrera" et non par "il va récupérer"? Il est bien plus tatillon parfois sur nos traductions...

0
Répondreil y a 9 mois

https://www.duolingo.com/lengletsylviane

cela devrait être accepté

0
Répondreil y a 5 mois