1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "Why are you willing to causeā€¦

"Why are you willing to cause sinners to be born?"

Translation:qatlh yemwI'pu' DaboghqangchoHmoH?

June 14, 2019



This might be my new favorite sentence. The, syllable? order of, "DaboghqangchoHmoH" is complicated.


I don't see the point of the -choH.

qatlh yemwI'pu' DaboghqangmoH?
Why are you willing to cause sinners to be born?

Nothing is starting to be born, nothing is starting to cause something, nothing is starting to be willing. The -choH plays no role.


I was just about to ask what function -choH is serving here, I thought I must be missing something

Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.