"Eu não sou o Pedro."
Tradução:I am not Pedro.
180 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Se tivesse escrito: Eu não sou Pedro. Qual seria a tradução, então?
...o Pedro, não pressupõe...the Pedro?
Em inglês, nomes próprios de pessoas não acompanham o artigo 'the'. Por isso, o programa apontou como errado. Na nossa língua, é comum usarmos o artigo 'a/o' antes do nome, mas no inglês não.
Alguns exemplos:
Olá, eu sou a Julia! / Hi, I am Julia. O Fernando é melhor amigo da Ana. / Fernando is Ana's best friend.
Há algumas exceções, obviamente, mas a regra geral não usa. Neste link há algumas explicações e exemplos para o uso do artigo 'the':
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-quando-usar-the/
Espero ter ajudado. Bons estudos!
Nem em português, isso se chama induzir ao erro, mesmo trazendo um aprendizado. Não induzam a mente o erro, mas induzam ao acerto para que a mente não crie resistência por medo de errar.
Pelo fato fe eu ter começa hoje ainda esta difícil de de corar mas nao custa tentar
731
Nesta frase, o artigo o não estaria sobrando? Na tradução para o inglês é "I am not Pedro", não entendi o porquê do "o Pedro" ao invés de ser somente Pedro: Eu não sou Pedro (sem o artigo o).
Alguém conhece se há uma regra para este caso?
Certíssima a sua colocação Rafael, em nossa língua não se usa artigos antes de nome próprio, a tadução deles está errada.
Em inglês, nomes próprios de pessoas não acompanham o artigo 'the'. Por isso, o programa apontou como errado. Na nossa língua, é comum usarmos o artigo 'a/o' antes do nome, mas no inglês não.
Alguns exemplos:
Olá, eu sou a Julia! / Hi, I am Julia. O Fernando é melhor amigo da Ana. / Fernando is Ana's best friend.
Há algumas exceções, obviamente, mas a regra geral não usa. Neste link há algumas explicações e exemplos para o uso do artigo 'the':
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-quando-usar-the/
Espero ter ajudado. Bons estudos!
Em inglês, nomes próprios de pessoas não acompanham o artigo 'the'. Por isso, o programa apontou como errado. Na nossa língua, é comum usarmos o artigo 'a/o' antes do nome, mas no inglês não.
Alguns exemplos:
Olá, eu sou a Julia! / Hi, I am Julia. O Fernando é melhor amigo da Ana. / Fernando is Ana's best friend.
Há algumas exceções, obviamente, mas a regra geral não usa. Neste link há algumas explicações e exemplos para o uso do artigo 'the':
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-quando-usar-the/
Espero ter ajudado. Bons estudos!
Atenção Júlia! Algumas regiões como por exemplo Rio de Janeiro faz uso errado do artigo " A Júlia é brasileira..." está errado, eu não sei pq as escolas lá não corrigem esse erro, talvez pq os professores não foram bem preparados e mantém esse erro. É só consultar bem a gramática. Não se usa artigos antes de nomes Próprios, só usa antes de nomes comuns: Ex: O cachorro é valente. Mas diante de nome próprio não, é um erro, Paulo é muito forte. "O Paulo é muito forte, está errado.
I'm not the Pedro deveria ser aceito. Pois há ocasioes em que, no inglês não se utiliza sim o pronome. Como por exemplo "Eu não sou o cara" (i'm not the guy)
Em inglês, nomes próprios de pessoas não acompanham o artigo 'the'. Por isso, o programa apontou como errado. Na nossa língua, é comum usarmos o artigo 'a/o' antes do nome, mas no inglês não.
Alguns exemplos:
Olá, eu sou a Julia! / Hi, I am Julia. O Fernando é melhor amigo da Ana. / Fernando is Ana's best friend.
Há algumas exceções, obviamente, mas a regra geral não usa. Neste link há algumas explicações e exemplos para o uso do artigo 'the':
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-quando-usar-the/
Espero ter ajudado. Bons estudos!
Inglês: I am not Pedro. Português: Eu não sou Pedro.
Em português não existe o artigo "o", pois não tem o "the" na frase traduzida para o inglês.
Porque na língua inglesa, é obrigatório que a negação venha depois do verb to be, assim como o adjetivo vem antes do substantivo "A BLUE skirt". Ok?
No português do Brasil não se usa artigos antes de nome Próprio, o certo é "Eu sou Pedro" Pedro é brasileiro=correto, "O Pedro é brasileiro" está errado.
Em inglês, nomes próprios de pessoas não acompanham o artigo 'the'. Por isso, o programa apontou como errado. Na nossa língua, é comum e gramaticamente aceito usarmos o artigo 'a/o' antes do nome, mas no inglês não.
Alguns exemplos:
Olá, eu sou a Julia! / Hi, I am Julia. O Fernando é melhor amigo da Ana. / Fernando is Ana's best friend.
Há algumas exceções, obviamente, mas a regra geral não usa. Neste link há algumas explicações e exemplos para o uso do artigo 'the':
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-quando-usar-the/
Espero ter ajudado. Bons estudos!
Em inglês, nomes próprios de pessoas não acompanham o artigo 'the'. Por isso, o programa apontou como errado. Na nossa língua, é comum usarmos o artigo 'a/o' antes do nome, mas no inglês não.
Alguns exemplos:
Olá, eu sou a Julia! / Hi, I am Julia. O Fernando é melhor amigo da Ana. / Fernando is Ana's best friend.
Há algumas exceções, obviamente, mas a regra geral não usa. Neste link há algumas explicações e exemplos para o uso do artigo 'the':
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-quando-usar-the/
Espero ter ajudado. Bons estudos!
Sei que você está com preguiça,mas pelo menos dá pra escrever direto por favor?
</pre>
Olha primeiramente acho que nem devia ter a quele coração de vidas é muito chato
I = eu. Am = sou. Not = não. Pedro = Pedro.
É só trocar o lugar para fazer sentido.
O não tem tradução na frase? Nas lições anteriores não estava presente. Somente : Eu não sou Pedro.( I am not pedro.) Confusa.com
Por que quando vamos escrever ou falar inglês a ordem das palavras muda um pouco?
Mn essa bagaça ta doida eu coloco l not am are pedro e diz q ta errado dai mudo e coloco from e fica errado do msm jeito
olha so´ nao deu certo, olha o que aconteceu foi ver o que era mas n mostro
Eu coloquei i am not the pedro
Por que esta errado ?
Sou iniciante ainda kk , the = o
Eu acertei, mesmo assim fiquei na dúvida kkk por causa desse artigo "o"
Janaira tirou nossas dúvidas
O artigo "o" precisa ser considerado pelo APP, que no inglês é "the". É necessário rever isso urgente!
Queria entender a diferença? She is ou Is she? Ela é a Maria? She is Maria? Ou Is she Maria? Ele é o Pedro? He is Pedro? Ou Is he Pedro? Quando procuro a traduçao dos dois, da a mesma traduçao, queria saber se tem alguna diferença ou modos de usar, ou tanto faz?
Em inglês, quando em uma pergunta, o Verb To Be (am, are, is), fica antes do pronome (I, you, she, he, it, we, they):
Ele é Pedro? Is he Pedro?
Quando em uma afirmação, o Verb To Be (am, are, is), fica depois do pronome:
Ele é Pedro. He is Pedro.
So falto coloca um ponto final sendo que eatava tudo correto na fraze
Qual a diferença entre "i'm" e "i am"? Por que eu coloquei "i'm" e parece que tava errado, alguém me explica isso?
Esse artigo ai não é utilizado no Português... Seria somente eu sou Pedro... A colocação em uma ênfase em um artigo acessório faz presumir que voce o quer na tradição... No ingles é possível esse artigo com nome proprio. O sentido da frase muda... This is the Pedro. Significa que esse é o Pedro de que todos falam... Em ingles é possível... Essa questão não esta bem formulada e parece ambígua.
Fiquei muito na duvida e errei... I am Not are Pedro kkkkk coloquei are ave maria
