"Non,çavatroploin."

Übersetzung:Nein, das geht zu weit.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/entmenscht

Ist das deutsche Idiom "zu weit gehen" wirklich einfach wörtlich mit "aller ❤❤❤❤ loin" zu übersetzen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1803

Jupp. Laut Pons.de kann es auch "zu weit treiben" bedeuten.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Samy1979 hat Recht. Quelle.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

"Es/Das wird zu weit" findet hier keine Anwendung, oder? Ich benutze die Funktion "Stärken", daher weiß ich auch nicht, um welche Lektion es sich genau handelt. Merci.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.