Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils buvaient de la bière à ma maison."

Traduction :They were drinking beer at my house.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Fabtagas

cette fois-ci 'drank' est traduit par l'imparfait du verbe boire alors qu'à la question précédente c'était faux?????!!!!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/zblumens
zblumens
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

Tout à fait. L’imparfait et le passé composé se traduit tous deux par le passé en anglais.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/zblumens
zblumens
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

Par contre, en traduisant dans l’autre sens, d’anglais en français, il faut du contexte en anglais pour savoir quel temps choisir en français, alors s’ils vous donnaient “They drank beer at my house,” et puis niaient la réponse qui emploie le passé composé, ça n’irait pas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/gael42

C'est bien ça le problème c'est toujours hors contexte et les cœurs s'envolent....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/chacha06800

"A ma maison" ? Je dirais plutôt "chez moi"

il y a 4 ans