"Eles beberam muito café no Marrocos."
Tradução:They drank a lot of coffee in Morocco.
June 14, 2019
23 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
WarsawWill
1241
Primeiramente, na língua falada, não usamos "much" muito em frases afirmativas. E bastante formal, e preferimos "a lot of". Usamos "much" em frases negativas, em perguntas tipo "how much", e em expressőes como "as much" e "so much".
Segundo, mesmo na língua escrita, "much" soa estranho quando se usa para qualificar o objeto direto:
"She has a lot of money"
- Ela tem muito dinheiro
mais natural do que:
"She has much money"
Mais aqui:
Will's Tips 17 - Traduzindo "muito", etc
https://forum.duolingo.com/comment/28316100