- Foro >
- Tema: English >
- "Ella entró al restaurante."
"Ella entró al restaurante."
Traducción:She entered the restaurant.
42 comentarios
Alguien que sepa inglés puede responder porque no va el "to", somos muchos con la misma duda. ¡Gracias!
Encontré esto publicado en una oración parecida:
“You entered to the hotel” está mal porque el verbo “to enter” significa, por sí solo, “entrar en”. O sea, que no requiere de la preposiciòn “to” para formular dicha oración.
La expresión correcta es:
“You entered the hotel”
osea que al decir; she entered to the restaurant es como si estuviera repitiendo "AL". ella ENTRO AL al restaurante y por ende esta mal. Estoy en lo cierto?
Por que sí es aceptable en otro ejercicio " He came in my house y esta oración no acepta el "came in"?
"enter" puede ser "go in/into " o "come in/into". Se usa el "into" cuando hay un objeto (eso es un lugar). She came into the restaurant. Sin lugar, se usa in. (He comes in. Entra.) O cuando se dice "Come in" es igual a "pasa/pase/pasen".
Entered está bien, pero no se usa "entered to" o "entered in" o algo así.
Pero en la pregunta anterior era "entered" y ahora "come in".. quien sabe cuando usar una u otra.?
No se usa el to cuando se trata de entrar físicamente. Se puede decir enter into a contract o enter into an agreement (con el into).
El "to" significa que va a algun lado por eso no se usa to en esta oracion. Si fueran con el verbo go, o sea went si seria to: she went to the restaurante, pero como estamos usando un verbo mas especifico "entered" va con "into the"
Duolingo dice ... he entered my room...y en esta oración dice ...she come into the restaurant ...por que no ...entered ...en la anterior o ... come.. es ésta?
