https://www.duolingo.com/ArmanKass

вон тот vs. вон те vs. вон та

Hey !!!! Any idea about the difference between (вон тот, вон те, вон та, вон ту) in Russian ...... And can we use (вон там) together in one sentence like we do in (вот здесь) ???

June 15, 2019

7 Comments


https://www.duolingo.com/ABEgorov

Вон тот дом. (masculine, singular, nominative case)
Вот те дома. (plural, nominative case)
Вон та ручка. (feminine, nominative case)
Вон ту ручку. (accusative case ((give me) that pen))

You can say "Дом находится вон там" = "The house is over there / that way yonder".

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/ArmanKass

very declarative....Thanks

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/ABEgorov

You are welcome!
Sorry! I have made a mistake, "вот ту" is the accusative case (not dative).
You can find a declension of "тот" here: https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D1%82

Accusative:
Дай мне вон тот карандаш. = Give me that pencil over there.
Дай мне вон ту ручку. = Give me that pen over there.
Покажи мне вон то окно. = Show me that window over there.

Dative:
Дай это вон тому мальчику. = Give it to that boy over there.
Дай это вон той девочке. = Give it to that girl over there.
Прикрепи это к вон тому окну. = Attach it to that window over there.

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Частица "вон" служит для эмоционального усиления. Практического смысла не имеет, но в речи используется часто.

Часто используется с местоимениями - тот/того/тому/тем/том, та, то, те, там, туда, кто, где, куда...

Имеет смысловую пару "вон тот" - "вот этот".

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/ABEgorov

"вон" shows that the object is directly pointed by the speaker

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/AK.nsk

а как же выйди вон! ?

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

У слова "вон" несколько значений. Обсуждать все в данном случае нет смысла.

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D0%BD

June 27, 2019
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.