"Sie sind auf dem Gang und auf den Treppen."
Übersetzung:Ils sont dans le couloir et dans les escaliers.
Vor 4 Jahren
5 Kommentare
triklogl
- 14
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
Auf Französisch sagt man tatsächlich auch "dans les escaliers" für "in der Treppe".
Vor 2 Jahren
Marisa779658
- 24
- 21
- 19
- 16
- 15
- 14
- 13
- 7
- 4
- 17
Ich bin nicht sicher das dans les escaliers richtig ist. Ich bevorzuge " sur les escaliers.
Vor 1 Jahr
triklogl
- 14
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
"sur les marches" wäre auch richtig! oder Deutsch: auf DER Treppe, "dans l'escalier / dans l'escalier". Ich frage mich, ob die Mehrzahl für "die Treppen" auf Deutsch üblich ist.
Vor 2 Jahren
Franco882306
- 25
- 29
schon wieder verwirrend! auf = sur und nicht dans. Es sollte dann heißen sie sind im Gang und im Treppenhaus. Ich melde es
Vor 7 Monaten
