"I threw the ball across the field."

Tradução: Eu atirou a bola pelo campo.

[Ricardo695663]

Se a ideia for "de um lado ao outro", "através" expressa melhor do que "pelo". "Através" deveria ser aceito e considerado mais correto.

[Maria696768]

Threw jogar no srntido de atirar não é verdade?

[Murilo_de_Souza]

Sim, é verdade!

Junte todo o seu lixo e jogue-o fora naquela lixeira=Gather all of your trash (together) and throw it away in the wastebasket.

Jogar fora=Throw away ou throw out.

[rafaelbdb]

threw = arremessei; across = através
Deveriam ser aceitos!