"今週の日ようび、プールで泳ぎませんか？"

翻译： 这周天，要不要在游泳池游泳？

[roy.leihong]

“要不要这周日在游泳池游泳”应该是可接受答案

[Monto700957]

应该是“周日”，“周天”臆造出来的词。

[kakurady]

英文Wiktionary说“周天”是区域性用语。似乎香港使用比较多。

[RiceBai]

這週末或星期日比較事宜