"That night we were all drinking wine."

Tradução:Naquela noite todos nós estávamos tomando vinho.

April 14, 2013

8 Comentários


https://www.duolingo.com/ursines

"Todos nós " é o mesmo que "nós todos".

April 14, 2013

https://www.duolingo.com/AnibalPonte

Naquela noite nós estávamos todos a beber vinho ... como pode estar errado isto?

December 4, 2013

https://www.duolingo.com/alvaro1944

20.02.2014-ao AnibalPonte: você está 100% correto, pois "estávamos todos bebendo vinho=estávamos todos a beber vinho", sendo a última sintaxe dominante em Portugal e perfeitamente LEGÍTIMA. Você deve reportar o fato ao Duolingo, para que o sistema seja revisado. Saudações.

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/lubomira

Será que "estivemos " não serve? Em português temos bem definidos os pretéritos imperfeito, perfeito e mais que perfeito. Ainda não entendi bem como seriam os correspondentes em Inglês....

March 4, 2014

https://www.duolingo.com/lucascapuano

aquela noite todos nós bebemos vinho,pq ñ?

December 16, 2014

https://www.duolingo.com/alvaro1944

Para lucascapuano: na sua proposta ("Aquela noite todos nós bebemos vinho") ocorre APENAS o relato de um evento ocorrido no passado. Entretanto, em inglês, o uso do gerúndio (drinking), transmite a ideia de continuidade do evento, que se supõe ter sido de longa duração. Em português, podemos dar ao evento a ideia de longa duração, com o uso de duas (2) sintaxes diferentes: 1a-com o uso do gerúndio (sintaxe preferida no Brasil): "Naquela noite, todos (nós) estávamos TOMANDO (ou bebendo) vinho"; 2a-com a expressão 'estar a' + verbo principal no infinitivo (sintaxe preferida em Portugal): "Naquela noite, todos (nós) estávamos A TOMAR (ou a beber) vinho". Espero ter ajudado. Saudações. Em 16.12.2014.

December 16, 2014

https://www.duolingo.com/TeteuMadel

esta ou essa? qual a diferença?

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/Tiago_Gringo

Este é utilizado quando se está próximo do objeto, pessoa em fim. Ex. Este chapéu é meu Ex. Esta semana... Ex. Este dia...

June 26, 2017
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.