"Ela sempre terá memórias dele."

Tradução: Ŝi ĉiam havos siajn memorojn de li.

[Luciola2021]

Não entendi o - siajn-.

[Marcionilo.]

O curso foi feito do esperanto para o português, portanto houve uma falha na tradução, mas eu já a corrigi e coloquei a presença de "siajn" na tradução em pt.

[Luciola2021]

Na verdade, no meu entendimento, o que teria que ser feito era tirar o siajn.
Ŝi ĉiam havos memorojn lin

[Marcionilo.]

Tua sugestão está incorreta. De onde viria esse acusativo de "li"?

[Luciola2021]

Mas ainda sou uma iniciante... posso estar errada.

[Marcionilo.]

Sem problemas. Estamos aqui para aprendermos juntos. :)