1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "Kaʻiulani goes to work out f…

"Kaʻiulani goes to work out frequently."

Translation:Hele pinepine ʻo Kaʻiulani i ka hoʻoikaika kino.

June 16, 2019



The English is ambiguous in that "frequently" could either describes "goes" or "work out". Since the Hawaiian describes "hele", the English translation should be "Ka'iulani frequently goes...".


That's fair. To reduce the ambiguity I have made "Kaʻiulani frequently goes to work out" the main translation.

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.