1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "Kaʻiulani goes to work out f…

"Kaʻiulani goes to work out frequently."

Translation:Hele pinepine ʻo Kaʻiulani i ka hoʻoikaika kino.

June 16, 2019

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/CATipton

The English is ambiguous in that "frequently" could either describes "goes" or "work out". Since the Hawaiian describes "hele", the English translation should be "Ka'iulani frequently goes...".


https://www.duolingo.com/profile/Maui_Bartlett

That's fair. To reduce the ambiguity I have made "Kaʻiulani frequently goes to work out" the main translation.

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.