"Você poderia tentar ligar para ela de novo."
Tradução:You could try to call her again.
10 ComentáriosEsta conversa está trancada.
The "try -ing" form is used when the speaker wants to add the idea of offering a helpful suggestion. (There is also the slightest suggestion that several tries may be necessary.) The "try to" form is used when the speaker is talking about a current attempt, pure and simple. (There is also the slightest suggestion that only one try is meant.)
Did you try calling him? ~ I think that calling him would have been a good idea. Did you do that? Did you try to call him? ~ Did you make an attempt to call him? https://www.englishforums.com/English/TryCallingOrTryToCall/bcckcb/post.htm