1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "That cat is nine years old."

"That cat is nine years old."

Translation:ʻEiwa makahiki o kēlā pōpoki.

June 16, 2019



I thought I understood where kēlā or kēia go in a sentence, but this unit and the food unit are showing me i don't understand it, and they're giving me no guidance on when i should not put it at the end. Very frustrating.


Kēlā/kēia will go in front of the noun they are describing ("this/that child" = "kēia/kēla keiki), or, if they are being used as a pronoun, will go wherever the noun would go ("this/that is a child" = "he keiki kēia/kēlā").


This is an incidental question, but how would you say the cat has nine lives? (or is that an idiom that would have no meaning in Hawaiian?)


The correct answer #1 is and has been FROZEN for months!

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.