https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

100 дней на Дуолинго - уррааа!

Ну вот пришел праздник и на мою улицу и моя очередь писать мемуары о 100 днях, проведенных с Дуо.

У Дуолинго есть два качества, которые делают его особенно ценным. Во-первых он лучший известный мне организатор учебы: делать несколько уроков в день становится такой же необходимой нормой, как, скажем, завтракать. И во-вторых, он устроен так, что при учебе каждая фраза доводится до автоматизма и крепко заседает в голове - так что когда появится необходимость говорить на изучаемом языке, вы будете отстреливаться готовыми фразами, как пулемет, а не чесать в затылке и думать, какой же падеж сейчас нужно использовать.

На Дуолинго я занимаюсь 4 языками: английским, испанским, немецким и итальянским. В английском и испанском большей частью поддерживаю уже имеющиеся знания, а вот немецкий и итальянский я начала учить здесь.

Немецкий я сначала учила по старому немецкому дереву, а пару дней назад меня перевели на новое дерево (2.0) и сейчас я провожу там больше времени, чем на остальных моих деревьях - очень уж ладно там все устроено, да и такого высокого дерева здесь еще не встречала. Надеюсь когда-нибудь позолотить его. :) Также надеюсь когда-нибудь хорошо разобраться с немецкой грамматикой.

Итальянского курса для русскоговорящих нет, поэтому я учусь по итальянскому курсу с английского. Он очень хорошо устроен (если бы только он был подлиннее!) и обучение проходит легко и приятно. Вообще, итальянский язык один из самых красивых на Земле - говорить на нем так же вкусно как есть мороженное, а может и вкуснее. :) В итальянском мне оказал огромную помощь итальянский форум (клуб) для Дуолингвисстов (подробнее про него читайте здесь), потому что там почти все разговоры ведутся на итальянском и, соответственно, я узнаю много новых слов и выражений.

Английский и испанский курсы сделаны, как мне кажется, хорошо, но хотелось бы, чтобы они кончались на более сложных уровнях. Надеюсь что в будущем команда Дуолинго удлинит и усложнит их.

Ну, вот и все, осталось только поблагодарить всех, кто дочитал до этого места (СПАСИБО!). и обратиться на прощание ко всем, кто учит языки. Удачи вам всем, вспоминайте почаще, что вы большие молодцы и что покорить курс, а также и язык в ваших силах. И повесьте на стенах в ваших комнатах сие изречение: "Если до меня другие выучивали языки, то смогу и я". Не пожалеете! :)

June 17, 2019

80 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/F7N03

Боюсь, что "отстреливаться" большинством фраз не получится. Разработчикам Дуолинго даже можно дать какой-нибудь шуточный приз по этому поводу (золотая малина). От кого Вы станете отстреливаться фразой: "собака моей девушки пьет вино" и подобной отборной чушью, которой наполнена программа? Как раз реальных ходовых фраз и не так часто встретишь здесь. При всем уважении к писавшим эти странные тексты...

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Amy348435

а во французском языке девочки постоянно едят масло, и все помогают уткам

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Вы ещё не видели итальянского курса. :) "Из-за змеи в ботинке", "мужчины пишут в сахаре" и т. п. :)

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Мужчины пишут в сахаре :)

Ох уж эти мужчины, любят побаловаться

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Моя лошадь инженер, а не архитектор.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Попадались мне упоминания о фразе "Извините, я пингвин" в английском курсе (хотя мне эта фраза не встречалась). А в немецком курсе есть "Entschuldigung, ich bin ein Apfel" - "Извините, я яблоко".

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

В испанском есть Perdón, yo soy un pingüino.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Где отчёт за вчерашний день?

Perdón, soy un pingüino.

Хм..... Ладно

Это не моя шутка :)

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

В копилку странных фраз: "Крокодил поет песню ко дню твоего рождения".

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Пусть бегут неуклюже? :D

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Нет, отстреливаться с помощью "собака моей девушки пьет вино" или "твой муж ест насекомое" я не стану, это правда. :) Но после Дуолинго я легко смогу сказать "твой муж пьет вино" или "ее собака ест насекомое", что уже звучит осмысленнее. То есть всегда можно комбинировать кусочки разных фраз.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/F7N03

Удивительно то, что бессмысленные фразы попадают в учебную программу и их бываешь вынужден вызубрить до автоматизма. Мне любопытна причина помещения бессмысленных фраз в учебный процесс. Что это? Юмор? Издёвка над учащимися? Особенность мышления и образа жизни разработчиков?

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Amy348435

элемент шока :) Наш препод по статистике зашел и сказал: "Девочка перебегала дорогу, и ее задавила машина, какова вероятность того, что...." и продолжил. потом он объяснил, что нелепые и шокирующие задачи остаются в голове с решением :D

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Просто разработчики считают, что странные фразы лучше запоминаются и таким образом быстрее происходит знакомство с языком.

P. S. Испанский я начинала с заучивания сказок, причем многие фразы сами по себе использовать в речи нельзя было. Но говорить на языке мне это помогло.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mrfA11

Надеюсь, что действительно причина такова... это бы в какой то степени извинило писавших. Хотя если с той же настырностью и постоянством повторять вместо "наш медведь зимой не пьет пиво" что то более необходимое, то думаю, что запомниться не хуже.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Во фразе про пиво и медведя самое главное - это bear и beer. А ещё есть duck и dog.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/igBs10

У меня есть к вам вопрос Algarve11. По вашему статусу я вижу что вы одновременно учите и испанский и итальянский язык. И вот мой вопрос. Не путаете ли вы их у себя в голове? Например испанские слова и фазы с итальянскими словами и фразами. Просто испанский и итальянский язык принадлежат к романской группе языков. Хотел бы услышать ваш ответ. Так сказать уже более опытного пользователя.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Здравствуйте igBs10.

Да, испанский и итальянский очень похожи и если бы я начинала оба этих языка здесь я бы непременно запуталась. Меня спасает то, что испанский я знаю уже 11 лет, поэтому он крепко сидит в голове и ни с чем не смешивается. Скорее, он помогает мне с итальянским.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lozovskyy68

не только разработчики, есть такая методика... у дочери на олимпиаде "олени бегали в противогазах" ... бедньій ребенок думал, что ошиблась ;)

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Ха, в немецкой школке, помню, занимались по учебникам Евролингва, так там вокруг подобного сюжета целая глава написана:

Приезжает на север к оленям предприниматель - договориться о постройке завода на их землях. Договорились, построил, завод заработал - закоптил всё небо, олени - к предпринимателю: -"И что нам теперь делать?" -"Не проблемя, я могу продать вам противогазы. Со скидкой!", - подписали коллективный договор на обеспечение всего поголовья противогазами и главный олень задаёт вопрос: -"Кстати, если не секрет, а что производит ваш завод?" -"Противогазы."

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Интересно кому нибудть и где нибудь пригодилась классическое "Ландан ис зэ кэпитал оф Грэйт Брытан!" ;-)

Нам кажется, что мы учим тут язык, а на самом деле Дуо изучает нас, и если, как говорил Остап, "конгениальные" фразы попадаются массово и повсеместно - значит они уже показали себя эффективным средством. Это, в конце концов шаблоны, а мозг подставит по ситуации что нужно, ведь даже попугай со временем начинает комбинировать слова и фразочки из подслушанного.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Нам кажется, что мы учим тут язык, а на самом деле Дуо изучает нас

Мне поначалу тоже хотелось так думать. Но оказалось, что Дуо - это странный вид бота без внятных мотивов.

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nikon144

Эта чушь создаёт словарный запас и паттерн предложений. Если бы это были осмысленные и полезные фразы, вряд ли бы они так уж сильно пригодились, ситуации под один шаблон не подгонишь. Разве что чисто для туристических целей, чтобы далеко не копать, сгодится и задалбливание шаблонных фраз. Но опять же что мешает девушке пить вино вместо собаки? А в ботинке легко может обнаружиться скорпион или паук вместо змеи...

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/albertowicz

В немецком есть ещё отличное "Ich bezahle mit einem Löffel" — "Я оплачиваю ложкой". Бартерный обмен.

June 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ss404

тоже недавно наткнулась на неё и очень улыбнулась :)

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sma1lkick

В русском курсе есть фраза "Чья это муха?" Незнаю даже пригодится это когда-нибудь?

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Курс для англичан? Нормально. Ну если бы там было "Косил косой косой косой".

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sma1lkick

Такое поймет только русский))

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

А у меня в прошлое воскресенье (16.06.2019) всё испанское дерево с русского стало золотым. Сейчас вот сижу, практикую фразы уровня «извините, я пингвин» из начальных навыков и думаю, начать учить русский с испанского, или всё же сначала пиво, а потом русский...

Что касается самого duolingo, то как я уже многократно писал в разных темах, тренажёр из него отличный. Учебник — не очень, но duolingo для этого и не создавался, насколько я понял. Поскольку мне нужен именно тренажёр, то меня устраивает полностью. Во всяком случае, в процессе прохождения курса испанского (за 135 дней), скорость и уверенность формулировки мыслей на испанском языке поднялись значительно. А читать и слушать я и раньше умел. Цель достигнута.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

думаю, начать учить русский с испанского

Чего думать?! Я уже начал (правда, с английского). Разница составляет 90%.

тренажёр из него отличный

Довольно посредственный.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Довольно посредственный.

Назовите лучше. За ту же цену.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Мультиязычных не знаю. Нравится английский на Lingvaleo. А вообще они все убогие. Складывается впечатление, что живём в начале двадцатого века. :(

Кажется, Вы имеете отношение к цифровой индустрии? Запросто могли бы сделать лучше.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Складывается впечатление, что живём в начале двадцатого века.

Ну вы загнули, на тот момент Сёва Лейтнер ещё даже и не родился, не то чтобы карточки свои изобретать. Кстати в РИ гимназёры по два классических языка изучали, не говоря о современных, греческий и латынь. А тут вся информация доступна, ещё и программы какие хочешь в любое время суток - а даже несчастный элементарный пиджинг-инглиш не заходит почему-то. :-D

Запросто могли бы сделать лучше.

Neee... Такой чиряк в мозгу я залечил уж лет пять тому, когда распрощался с одним опенсорцным прожектом после декады филантропства. Сделать конечно-же можно всё, но многое только за пару десятков жизней, которые, замечу, ждать не будут пока мы их догоняем.

Да и по существу - задача минимум - "достать карлика из механических шахмат" - т.е. машинный перевод. Корпорация Добра - на што уж с деньгами и мозгами, а что-то не сильно преуспела в этом. А про аудирование пару дней назад вы и сами беседовали здесь недалеко.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

задача минимум - "достать карлика из механических шахмат" - т.е. машинный перевод

Зачем?! :) Я вижу элементарные доступные решения. Основная проблема - нормальный вокализатор (TTS). Если альфа-версию силами грамотного разработчика нельзя сделать за месяц-другой, проект не стоит усилий.

Корпорация Добра - на што уж с деньгами и мозгами, а что-то не сильно преуспела в этом.

Не знаю, которую именно Вы имеете в виду, но большинство корпораций - это всего лишь механизм отмывания денег. Их мало интересуют пользователи. Достаточно посмотреть на Google, Facebook, Microsoft, Apple...

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Зачем?! :)

Родилась у пациента мысль, он её по мере умения оформил в лексемах изучаемого языка и поделился с машинкой, машинка или поняла или не поняла - соответственно диагноз ему поставила - "смог" или "не смог". Остальное уже на это как на вешалку вешается.

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

А создатели Дуо и многих подобных приложений не стали заморачиваться не только с AI, но и с HI. Пример: курс русского для англоязычных студентов - машинка не понимает практически ничего уже минимум 3 года. И ничего! Бизнес на мази. ;)

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

А создатели Дуо и многих подобных приложений не стали заморачиваться не только с AI, но и с HI.

Не, я не про голос, до голоса ещё пусть текст научатся валидировать на соответствие и корректность ответа заданному вопросу. Без того, чтобы всё через модераторские руки проходило - человеческое время самый дорогой ресурс. А до голоса нам ещё "пешим по танковому" ходить и ходить. Как говорится - нырять сначала научитесь - а потом и воду в бассейн нальют. :-\

курс русского для англоязычных студентов - машинка не понимает практически ничего уже минимум 3 года.

Ну т.е. со дня основания курса? Чтобы не было сильно русофобии скажу отвлечённым примером - отсутствие тут курса беларуской наверное связано не с тем, что русские или американцы беларусіков не любят, а потому как им самим это не очень то и надо, судя по всему. Попытки на форуме видел - но их вероятно маловато, чтобы убедить хозяев системы в том, что из предлагаемого микро-яичка кто-то сможет вылупиться, опериться, самостоятельно ходить и встать на крыло. :-(

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Не, я не про голос

Так и я не про него! :)

Без того, чтобы всё через модераторские руки проходило - человеческое время самый дорогой ресурс.

На Дуо этого ресурса завались. ;) Просто нужно научиться использовать его.

Ну т.е. со дня основания курса?

Выходит, так. :) Комментарии разгневанных пользователей доступны широкой аудитории.

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

не стали заморачиваться не только с AI, но и с HI

mortificator, что такое AI и HI?

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

AI (Artificial Intelligence) - искусственный интеллект

HI (Human Intelligence) - естественный интеллект. Многие разработчики ПО по неведомой причине брезгуют им. В том числе, разработчики приложений, обучающих языкам.

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

На Дуо этого ресурса завались. ;) Просто нужно научиться использовать его.

Угу, Если по орденским планкам судить - 5-10 языков Dürchschnittlich у каждого. :-D

Выходит, так. :) Комментарии разгневанных пользователей доступны широкой аудитории.

В комментаторах, да, недостатка нету. ;)

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Вот видите! :) Главное - направить эту стихию в нужное русло. Пара-тройка лишних функций-кнопок, и вместо унылого повторения бессмысленных фраз имеем мощную языковую платформу.

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Hero5owls

Поздравляю! Поддерживаю идею создания дополнительного продвинутого курса английского!

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ctv5L8qD

Ну поздравляю. У меня через 7 дней - 300 будет. Пиваса что ли бахнуть по этому поводу? Надо будет подумать)))

June 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/osa_1989

Хорошая идея, тогда я бахну через 8 :)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ctv5L8qD

Ну, за юбилеи, мужики)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/cKuJIo3uk

хах у меня уже полтора года ))))) пойду прям щас

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Ваша планета вокруг Солнца за 4 дня оборачивается? ;-D

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ctv5L8qD

Ну, за юбилеи, мужики)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

Algarve11, поздравляю с юбилеем и желаю успеха в учебе на сайте Дуолинго. Я согласен с тем, что этот сайт помогает регулярно заниматься, вырабатывает автоматизм речи, без раздумий какое время глагола или какой предлог и т.д , а так же ставится цель, к которой нужно стремиться.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Леонид, здравствуйте и спасибо за пожелания. Да, вы правы, Дуолинго ставит ясную цель, что очень помогает. Само оформление придумано хорошо, так как дает ясный зрительный образ всего курса. После каждого урока видно, какая часть навыка и какая часть всего курса пройдена - одним взглядом можно оценить, сколько еще осталось. Это и еще то, что дана свобода с уровнями навыков (не обязательно проходить все уровни сразу) позволяет почувствовать себя хозяином своего курса, а не просто марионеткой в руках робота-учителя.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rico-16

Можно комбинировать фразы из заданий и тогда что то получится. На Memrise , проходил тему про бар и тему про медицину, я скомбинировал фразы и получилось смешное предложение. Me duele la cabeza y el medico cree que necesito una cerveza , la cerveza es medicina cuando duele la cabeza. У меня болит голова, и доктор думает, что мне нужно пиво, пиво - это лекарство, когда болит голова. Латиноамериканцам кажется это смешно, потому что они любят выпить)))

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Evgeny_Semyonov

Поздравляю! У меня тоже скоро будет 100 дней!

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо! Буду ждать вашего юбилея. :)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Michael_Sedov

Поздравляю Вас! У меня вот сегодня только 30 день настал) Следующая моя цель 365 дней)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Все в наших силах. :) Спасибо и удачи вам.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AVATAR_HOKAGE

Хорошая работа! Мне есть с кого брать пример)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо. :)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sv_Moscow_RUSSIA

Я по началу тоже сильно удивлялась (слабо сказано) дурацким фразам, а потом поняла, что намертво запомнила "я ем ПОД столом", "утка проплываем МИМО". Т.е. то, что нужно и правда запоминается))) и когда я пробую другие тренажеры по написанию фраз с русского на английского получается очень даже хорошо, потому что предлоги, положение слов в предложении и т.п. С этой "уткой проплывающей мимо" и правда веселее и надежнее откладывается)))

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Пожалуй, это отличная идея - учить языки, а уж если учить их с нуля, то для этого нужно как минимум поезд терпения + тележка :)

Поздравляю Вас и желаю Вам всех-всех благ как в жизни, так и в отношениях с совёнком ;)

P.S.

Немецкий я сначала учила по старому немецкому дереву, а пару дней назад меня перевели на новое дерево (2.0)

О, надо бы посмотреть, спасибо :)

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо за добрые пожелания и удачи Вам со всеми языками, которые учите или захотите выучить! :)

June 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Thank you very much! :)

June 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Поздравляю!!!

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо. :)

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Maddesto

ну ты просто крутой, уже 196 дней, красава!

September 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MamH16

Ты просто монстр - 4 я зыка это что-то охренеть какое трудное для моего даже представления, ну по очереди то да, но за раз, это реально удивляет, я 2 учу и по 45 минут на каждый трачу, а тут....)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Я примерно 1 час трачу, иногда больше. Делаю по 2-3 урока в каждом языке. Но на самом деле нужно бы больше.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Michael_Sedov

И как усваивается? Я помню - давно еще в школе у нас ставили Английский сразу после Немецкого. Так у нас голова кипела просто. Как итог - сейчас ни того, ни другого не помню почти)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

У меня знания понемногу усваиваются - хотя из-за того что на каждом навыке сижу долго я узнаю меньше новых слов чем нужно было бы. Но то что узнаю насмерть въедается в голову. :)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Werverte

Да, фразочки в приложении интересные, ходовые так сказать..)

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RegineSolel

Поздравляю!!! ))) Я только подряд 21 день, а вообще тоже с начал года наверно) Поставила задачу выучить как минимум 9 языков. Английский не в счет, с ним и так работаю. Дуо хорош тем, что зная минимальную базу языка тебя учат быстро соображать как сказать то или иное. Я прохожу дотошно все 5 уровней даже там, где знаю и так материал. Это моя "йога" для характера и мозгов. И реально понимаю, что слова сами начинают свободно появляться в голове и в фразах, потому что я привыкла их строить много много раз.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо и удачи вам с 9 языками. Затея смелая.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RegineSolel

Кстати, народ, а давайте знакомиться, раз тут все русскоговорящие. Я в инстаграме soleil.regine Милости просим)) Только пишите, что вы с Дуо.

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlexK180

Уже более 200 дней:) Вы молодцы

October 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо! Вы тоже молодец, у Вас через 3 дня будет 100.

October 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Evgeny_Semyonov

Да, уже больше 200 дней! А что же мы не праздновали?

October 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Поздравляю с 200 днями! Вы молодец!

October 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Evgeny_Semyonov

Спасибо! Да, у меня уже 200 дней!

October 14, 2019, 7:18 AM

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Я для разнообразия на этот раз написала на английском форуме. :)

October 4, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.