- Fórum >
- Tópico: English >
- "The girl did play in the par…
"The girl did play in the park with her friend last Tuesday."
Tradução:A menina brincou no parque com seu amigo na terça-feira passada.
57 Comentários
2494
Realmente, Deividson, pelo que entendi até agora, a sentença básica em inglês é formada na seguinte sequência: sujeito - verbo - objeto indireto - objeto direto - complementos adverbiais.
está correto sim, pesquisei e o motivo é que o uso do did em afirmações é para dar ênfase. O exemplo que achei : I was sick, so I didn't go to work last Thursday,but I did go to work on Friday. é traduzido como Eu não trabalhei na quinta passada, mas (sem dúvida/com certeza/claro que,certamente..etc) trabalhei na sexta.
128
A forma DID antes do verbo é usada na interrogativa, quando então seria : Did the girl play in the park with her friend last Tuesday.
2494
O auxiliar ("do" ou "did") pode ser usado para dar ênfase em frases afirmativas: "I do love my wife!", "I did pay that bill!"
2494
Concordo, Bob, mas essa construção efetivamente caracteriza a ênfase, que talvez não fique clara em sentenças curtas. É possível que o Duo apresente essas construções pouco usuais para nos alertar da possibilidade do emprego do verbo auxiliar em sentenças afirmativas, incentivando-nos a pesquisar a respeito. Acho muito improvável a hipótese de erro.