"The girl did play in the park with her friend last Tuesday."
Tradução:A menina brincou no parque com seu amigo na terça-feira passada.
57 Comentários
O did na afirmativa é para dar ênfase. Mas não dá para saber que nesta frase havia ênfase. Então o Duo tinha que aceitar o played!!!
Maria, o Duo não aceita o "played" por que nesta unidade estamos estudando verbos no passado com "did", então todas as frases são construídas com a utilização do "did".
a garota brincou com seu amigo no parque terça-feira passada é uma outra forma de dizer a mesma coisa! e me deu como errado.
se "did play" esta certo então não precisamos conhecer os verbos no passado, é so colocar o "did" para formar o passado de todos os verbos.
Tem sentença que o duolingo deixa passar os dias da semana com hífen e tem outras que não. Poxa, ou deixa ou não deixa, assim confunde o usuário. para quem estuda pelo celular ficar fazendo hífen é meio chato, achei que ele iria aceitar terça feira sem hífen nessa sentença e não aceitou.
PELO POUCO QUE ENTENDO, DID PLAY NÃO ESTÁ CERTO, DEVERIA SER PLAYED A NÃO SER QUE DID PLAY SEJA PARA DAR ÊNFASE, MAS ESSA PARTICULARIDADE AINDA NÃO FOI OBJETO DE ESTUDO ATÉ AGORA.
Na verdade tanto "did play" quanto "played" podem ser usados. Pelo que me parece, salvo engano, o "did play" seria uma construção mais formal.
Concordo. Pelo que aprendi, essa construcao nao é moderna, mas esta correta.
a garota brincou com seu amigo no parque terca-feira passada. errado ! ?????????
1941
Realmente, Deividson, pelo que entendi até agora, a sentença básica em inglês é formada na seguinte sequência: sujeito - verbo - objeto indireto - objeto direto - complementos adverbiais.
O "did" é utilizado para indicar tempo passado nas sentenças negativas e interrogativas. Sempre que usa-se o "did" o verbo principal vai para o infinitivo.
está correto sim, pesquisei e o motivo é que o uso do did em afirmações é para dar ênfase. O exemplo que achei : I was sick, so I didn't go to work last Thursday,but I did go to work on Friday. é traduzido como Eu não trabalhei na quinta passada, mas (sem dúvida/com certeza/claro que,certamente..etc) trabalhei na sexta.
"The girl did not play in the park with her friend ON last Twesday." estaria errado?
A forma DID antes do verbo é usada na interrogativa, quando então seria : Did the girl play in the park with her friend last Tuesday.
A tradução de "EU FIZ ISSO" é "I DID IT"? Pelo que estudei, o did só é utilizado em negativas e interrogativas. Será uma PARTICULARIDADE?
- 1941
O auxiliar ("do" ou "did") pode ser usado para dar ênfase em frases afirmativas: "I do love my wife!", "I did pay that bill!"
Verdade, EUSOUMEUREI. Mas não me parece que seja esse o caso. Em várias outras frases desse bloco, há frases na afirmativa formadas pelo DID, sem aparente intenção de reforçar nada.
- 1941
Concordo, Bob, mas essa construção efetivamente caracteriza a ênfase, que talvez não fique clara em sentenças curtas. É possível que o Duo apresente essas construções pouco usuais para nos alertar da possibilidade do emprego do verbo auxiliar em sentenças afirmativas, incentivando-nos a pesquisar a respeito. Acho muito improvável a hipótese de erro.
The girl played in the park with her friend last tuesday.
Esquecendo o exercício. Esta afirmação também estaria correta? Se sim, queria saber se há uma hierarquia entre as duas formas (se alguma delas seria mais correta).
Sim, esta forma está correta e é a mais usual.. quando se usa a forma 'did + o verbo' é pra dar ênfase a esse verbo. É só essa a diferença, que eu saiba. (:
O Duolingo diz que a tradução "sua amiga" está errado. Apalavra "friend" não é comum de dois gêneros?
Moitinho como na lingua portuguesa,o ingles tambem sofre mudanças.Antes so usava o passado dos verbos usando o did.O sufixo ed é a forma mais atual.
O "her" só demonstra que era dela, mas não tem como sabermos se era amiga ou amigo.
Por que está com "in the park"? Não deveria estar com "at the park" para lugares? Alguém sabe me explicar.
Qual a diferença entre brincou e brincava na língua inglesa Pelo que eu saiba não haveria diferença ou estou errado?
A TRADUÇÃO DO DUOLINGO PARA O PORTUGUES DE PORTUGAL É MUITO DIFICIL.
SINCERAMENTE ESTOU DESANIMADA COM AS TRADUÇÕES PARA PORTUGUES DE PORTUGAL.
ESTOU TENDO MUITOS PRLOBLEMAS POR CAUSA DESTA TRADUÇÃO .DO PORTUGUES BRASILEIRO COM O PORTUGUES DE PORTUGAL.
Na terça-feira última é o mesmo de terça-feira passada, acusou erro????
- 154
o duo as vezes e ridiculo. O adjetivo em português tanto precede como segue o nome a que se refere.
