1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Nde erehína chupekuéra heta …

"Nde erehína chupekuéra heta mba'e."

Traducción:Vos les estás diciendo muchas cosas a ellos.

June 17, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

"Vos les estás diciendo muchas cosas" es correcto, no es necesario agregar "a ellos".


https://www.duolingo.com/profile/LeandroNic67833

"vos les estás diciendo a ellos muchas cosas" debiera tomarlo como correcto también


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo484348

Las dos son correctas Deben corregir el programa a fin de que acepte las distintas variantes.


https://www.duolingo.com/profile/JULIO394287

Es probable que ambas formas sean correctas pero usar les y a ellos es una redundancia que quita elegancia a la expresión.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.