"The daughter had simply kept the partner."

[berne81]

I think it could definitely also be "Die Tochter hatte einfach den Partner behalten." There's no reason einfach has to be after Partner.

[christian]

You're right.