"Vostra figlia la aiuta."

Traduzione: Su hija le ayuda.

[Lucia749833]

E invece di le ayuda dovrebbe essere la ayuda, o no?!

[Marta747595]

purtroppo c'è una regola grammaticale che duolingo non dice, esistono i "pronomi oggetto diretto" ( che rispondono alla domanda "chi? che cosa?") e i "pronomi oggetto indiretto" ( che rispondono alla domanda "a chi? a che cosa?") nel primo caso si traduce "la" nel secondo caso si traduce "le" ( che significa letteralmente "gli, le" )

[Stefanella20]

"Le" significherebbe "a lei"?

[pino252969]

graciaaaaas

[WMD17]

vostra = vuestra

[Leo0088]

Nella frase precedente mi suggeriva sua e adesso vuestra, ragazzi attenti a queste traduzioni!

[Ben985657]

ustedes è sbagliato?

[Gianfranco842666]

Vostra= sus (plurale) tu= tu/su (singolare)

[kiaramortadella]

Bah , traduzioni alla bene e peggio...