"Este é o sofá mais caro da loja."

Tradução: This is the most expensive couch in the store.

[Gabii85364]

Quando se usa "couch" ou "sofa" para se referir a sofá?

[RodrigoEle18]

A diferença é pouca, mas...

sofa | geralmente tem apelo mais formal, é aquele móvel usado em salas de recepção ou ambientes formais, de tamanho mais amplo e desenho mais rebuscado

couch | estaria mais próximo de um sofá de sala de estar familiar, como aquele dos Simpsons, ou mesmo de um sofá-cama

lounge | sofás mais reclinados, com apoios para braços e pernas, encontrados em áreas de descanso

Mas, repito, a diferença é bem pequena e os termos constantemente parecem ser intercambiáveis

[leiafeliz]

More ou most ... quando usar?

[RodrigoEle18]

no contexto:

more... compara coisas entre si:

• this couch is more comfortable than that | este sofá é mais confortável que aquele

most... destaca uma coisa entre várias:

• this is the most comfortable couch in the house | este é o sofá mais confortável na casa

---

→ WarsawWill: https://forum.duolingo.com/comment/28316854

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/comparison-nouns-more-money-the-most-points

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/most-the-most-mostly

[sergiocafruni]

Em geral, poltrona e sofá no Brasil, tem o mesmo significado e querem dizer cadeira estofada e larga para uso indifvidual("armchair,/COUCH", suponho".) Quando quermos significar aquelas cadeiras grandes e compartilhadas que ocupam os livings, usas-e a palavra ESTOFADO.

[Valeria822686]

Também gostaria de saber quando usar o MOST e o MORE?
Grata a quem nos responder.

[leiafeliz]

Não poderia ser "of the store"?

[LuizCarlos92462]

Não pode ser of the store?também tenho essa dúvida nessa sentença

[MarcosPaulo1980]

Quando se diz " in the store" está se referindo dentro da loja, in=dentro por isso não se usa "of the"

[MarileaM.d1]

Me orientei por cima das palavras e me dei Mal.

[DinizGrace]

Por favor alguém poderia me ajudar com esta sentença, mesmo sendo igual a resposta não é aceita. Obrigada

[Zizi120441]

In the = na?????????????

[JosLuizCou1]

Sofa and couch...what is the difference

[DieneCarmo]

This is the most expensive sofa on the store, deveria ser aceito como correto também

[PhillipBro6]

Apenas se o sofa está no telhado da loja.

[thanya378019]

Uma hora exigem sofa como tradução para sofá. Outras exigem couch para sofá. Não são sinônimos?

[RodrigoEle18]

são nomes diferentes para variações do mesmo objeto - explico melhor num comentário mais acima; sugestão: atente-se ao contexto da frase, na dúvida, couch

[GeraldoIta1]

porque more está errado, se tem nas dicas?