"You all look at the students" does not appear to be (and in fact is not) a command in standard English. In standard English it would be "Look at the students." If you want to get a plural form, you might try something like "Rashidi and Rehema, look at the students."

Meanwhile "you all look at the students" means something like "Ninyi nyote mna(wa)angalia wanafunzi."