"How many players are coming?"
Translation:Berapa pemain yang datang?
The translation is telling you what the plural of pemain is in isolation. In Indonesian, you don't need to explicitly make a noun plural if the context makes it clear. 'How many' implies there could at least theoretically be more than one. The translator isn't context specific, it's basically just a dictionary.