"Combien d'éléphants mangent du riz ?"

Traduction :¿Cuántos elefantes comen arroz?

June 7, 2014

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/roseannick

Petite question sur les points d'interrogation .En français , on met un espace entre la dernière lettre et le point , ici : du riz ? Mais en espagnol j'ai noté que ce point (au début ou à la fin de la phrase est collé au mot . Ici ; ¿cuánto arroz? Y a t il une règle? Qui pourra me répondre ? Merci en tout cas .

June 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui, en espagnol (comme en anglais par exemple), la règle de syntaxe est de ne pas mettre d'espace. Contrairement au français qui en effet exige cet espace.

June 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/roseannick

Message reçu, jrikhal ; Tout est bien clair .Merci Merci !

June 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MikeDacc

Depuis quand les elephants manges du riz ? Lol

June 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Soussou91

10

May 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Adlade785902

10 quoi

February 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/anas317845

10 éléphants mangent du riz :)

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dany180241

Cette phrase va être difficile à replacer dans une conversation... à moins de ne pas craindre de se couvrir de ridicule :-D

February 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/46LMP

Alors, en premier, depuis quand les éléphants mangent-ils du riz !!!??? Et en second, je pense que ce sont ce de Chine...

April 23, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.