1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Combien d'éléphants mangent …

"Combien d'éléphants mangent du riz ?"

Traduction :¿Cuántos elefantes comen arroz?

June 7, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/roseannick

Petite question sur les points d'interrogation .En français , on met un espace entre la dernière lettre et le point , ici : du riz ? Mais en espagnol j'ai noté que ce point (au début ou à la fin de la phrase est collé au mot . Ici ; ¿cuánto arroz? Y a t il une règle? Qui pourra me répondre ? Merci en tout cas .


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui, en espagnol (comme en anglais par exemple), la règle de syntaxe est de ne pas mettre d'espace. Contrairement au français qui en effet exige cet espace.


https://www.duolingo.com/profile/roseannick

Message reçu, jrikhal ; Tout est bien clair .Merci Merci !


https://www.duolingo.com/profile/MikeDacc

Depuis quand les elephants manges du riz ? Lol


https://www.duolingo.com/profile/anas317845

10 éléphants mangent du riz :)


https://www.duolingo.com/profile/Dany180241

Cette phrase va être difficile à replacer dans une conversation... à moins de ne pas craindre de se couvrir de ridicule :-D


https://www.duolingo.com/profile/46LMP

Alors, en premier, depuis quand les éléphants mangent-ils du riz !!!??? Et en second, je pense que ce sont ce de Chine...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.