1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Она просит воды."

"Она просит воды."

Traducción:Ella pide agua.

June 20, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Por qué genitivo y no acusativo, si es Complemento Directo?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Es partitivo [algo de agua, y no el agua].


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

Se podria traducir entonces la frase como

Ella pide algo de agua"

en la que la palabra "algo" se sobrentiende y por evolución linguística se ha eliminado quedando "Ella pide____de agua" ?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Es plenamente correcto, sí.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.